Offizielle Wörterliste
Die folgende Liste stammt aus dem Handbuch zu Outcast enthält alle Wörter, welche offiziell für das Spiel entwicklet wurden. Alle Wörter sind dabei in Agazork (die Sprache der Talaner) und in Deutsch gegenübergestellt.
Das inoffizielle und deutlich erweiterte Wörterbuch, welches im Zuge der Weiterentwicklung der Sprache im Projekt Sprache der Talaner erstellt wurde ist als komfortables Programm zusätzlich verfügbar. Mit Hilfe dieses kleinen Programmes könnt ihr ganz einfach Agazork lernen und alle bekannten Wörter auf Deutsch und Talanisch übersetzen. Eine komplette Liste der Wörter, findet ihr in der beiliegenden woerter.txt. Download erweitertes Wörterbuch
Agazork (Talanisch) – Deutsch
| Achondar | Drachenartiges Tier |
| Adelpha | Der Planet der Talaner |
| Ador | Berg |
| Afar | Nach (bis bald, bis morgen) |
| Agakamôn | Die Sprache des Himmels (Deutsch) |
| Agazork | Die Sprache der Talaner |
| Am | Beharrlichkeit |
| Até | Wie viel |
| Barr | Schlecht (böse) |
| Bok | Händlerviertel |
| Boogot | Pilzart, explodiert und ist giftig |
| Booyat | Pilzart, die in wärmeren Gegenden wächst |
| Botar | Vor (gestern) |
| Cyana | Stadt in den Sümpfen |
| Dagué | Gefahr, Problem |
| Daguérach | Giftige Pflanze |
| Dammenaï | Kleines Nagetier |
| Dano | Geben (zurückgeben) |
| Daoka | Heiliges Tor zwischen den Welten |
| Darosham | Geburtsort der Seelen |
| Dissem | Anders |
| Dolotaï | Lange Zeit |
| Doo | Auch (noch mal) |
| Eïssa ! | Schlachtruf |
| Eluée | Wasser-Fandazma |
| Eluéen | Die aus dem Wasser geboren wurden |
| Eoth | Osten (rechts) |
| Faé | Feuer-Fandazma |
| Faé Rhân | Herrscher von Adelpha |
| Faékynn | Die aus dem Feuer geboren wurden |
| Faénéa | Extrakt des Gwarat, mit heilenden Eigenschaften |
| Fehane | Moos |
| Gaéat | Lieben |
| Gamor | Raubtierart, Mischung aus Tiger und Wolf |
| Gamsav | Heiliger Stein (Speicherkristall) |
| Gandha | Erd-Fandazma |
| Gandahar | Die aus der Erde geboren wurden |
| Ganele | Muschel, Schalentier |
| Gemehar | Baumart der Sanar |
| Gizhaïe | Fandazma-Bringer |
| Gorgor | Riesiges Raubtier |
| Gui | Stoffstück mit dem Geruch des Muttertieres eines Twôn-Ha |
| Guita | Riechen |
| Gwar | Wunde |
| Gwarat | Kaktus |
| Gwarta | Streiten (kämpfen) |
| Hâ | Ha (sein, es gibt, es existiert …) |
| Hao | Hallo |
| Haomé | Guten Tag |
| Maya | Auf Wiedersehen |
| Mayamé | Auf Wiedersehen |
| Hazifar | Ventilopen-Dressierer |
| Héko | Hier |
| Hélidium | Besonderes Mineral auf Adelpha |
| Hokaza | Danke |
| Horr | Murmeln (räuspern, grummeln) |
| Hoti | Rote Frucht |
| Iki | Einfach |
| Jinat | Wissen |
| Ka | Luft-Fandazma |
| Kaar | Leben, lebendig |
| Kaïjin | Das Wort des Himmels |
| Kamenaï | Vogelartiges Wesen |
| Kamôn | Die aus der Luft geboren wurden |
| Kanoon | Gut (schön) |
| Kata | Segnen |
| Kaza | Bitte |
| Kazar | Prophet, ursprünglich: Verschwundener |
| Kiakii | Amüsant, lustig |
| Ko | Wer |
| Koï | Was |
| Kez | Wo |
| Krakit | Spinnenartiges Tier |
| Kroax | Anführer der Faé Talaner, Rechte Hand von Faé Rhân |
| Labta | Gehen (sich fortbewegen) |
| Lako | Dort |
| Lepta | Helfen |
| Madé | Haus |
| Maé | Mir, mein |
| Mag | Hunger |
| Magta | Essen |
| Magué | Nahrung |
| Magwa | Pflanze mit regenerierenden Eigenschaften |
| Maorr | Meister |
| Maré | (sehr) wichtig |
| Meenaï | Viele (mehr, alle) |
| Miléa | Harmonie |
| Môn | Heiliges Artefakt |
| Mool | Absonderung des Krakit |
| Motaz | Berg |
| Motazaar | Bergregion |
| Moté | Jemand |
| Nani | Teuer |
| Né | Nein |
| Né séyat | Sonnenfinsternis |
| Nédano | Stehlen |
| Négta | Töten |
| Né iki | Schwierig |
| Nékaar | Tod |
| Né moté | niemand |
| Né ogaé | Unglück |
| Noroth | Norden (oben) |
| Ogaé | Freude, Glück |
| Okaar | Waldregion |
| Okasankaar | Sumpfregion |
| Okk | Alt |
| Okriana | Hauptstadt der Talaner |
| Ôn | Eins |
| Oogoobar | Eingeborene Kultur in Okaar |
| Oroth | West (links) |
| Pigweet | Nagetiere |
| Pilam | Bier (alkoholisch) |
| Pok | Zeug (Sachen) |
| Rammu | Pflanze (wächst nahe dem Wasser) |
| Rân | Weiss |
| Ranzaar | Schneeregion |
| Rembat | Sich erinnern |
| Rizi | Reisähnliches Nahrungsmittel |
| San | Wasser |
| Sanar | Fandazma, dass des Bäumen zu Eigen ist |
| Sangta | Trinken |
| Sankaar | Fische |
| Sankaari | Fischfänger |
| Sankra | Chaos |
| Sannégta | Haiähnlicher Raubfisch |
| Sayat | Sagen, sprechen |
| Sem | Gleich |
| Séyat | Sehen |
| Shamaz | Talanischer Priester |
| Shamazaar | Tempelregion |
| Siénole | Seltene Pflanze, die Halluzinationen auslösen kann |
| Sodoth | Süden (unten) |
| Solam | Respekt, Achtung |
| Sota | Kaufen |
| Takta | Nehmen |
| Talan | Bezeichnung der Bewohner von Adelpha |
| Talanzaar | Wüstenregion |
| Todar | Heute |
| Trad | Händler |
| Tradta | Verkaufen |
| Twôn | Zwei |
| Twôn-Ha | Zweibeinige Nutztiere der Talaner |
| Ulukaï | Der Retter (Die Seele des Fandazma) |
| Ventilope | Großes, vogelartiges Tier |
| Wa | Arbeit/Beruf/Rang |
| Wabta | Warten |
| Wanat | Wollen |
| Wata | Arbeiten |
| Yo | Du |
| Yod | Geist des Fandazma, Gott |
| Yod Eluée | Geist des Wasser, Wassergott |
| Yod Faé | Geist des Feuers, Feuergott |
| Yod Gandha | Geist der Erde, Erdgott |
| Yod Ka | Geist der Luft, Luftgott |
| Zae | Sicher |
| Zaza | Idiot, Trottel |
| Zlingtog | Prähistorische angreifende Pflanze, lebt in Sumpfgebieten |
| Zonn | Freund |
| Zark | Feind |
| Zork | Menschenähnliches Wesen, Gegenteil von Gott |
| Zorkatraz | Gefängnis in Okasankaar |
| Zorkin | Zahlungsmittel auf Adelpha |
| Zorr | Soldat, Krieger |
| Zort | Exkrement, Kot |
Teile diesen Beitrag auf: