Lektion 2 – Einkaufen mit Freunden

TotemsSprache der Talaner1 Kommentar

Lektion 2.1 – Einen Freund treffen

maar_ezef

Maar und Ezef

Talanisch Deutsch
Todar oon Shamazaar:

Ezef:
Hao Maar! Léle yo kapta kanoon?

Maar:
Hao Ezef! Hâ, ma kapta kanoon! Ee at yo kapta?

Ezef:
Kanoon! Koi yo wanat môrta todar?

Maar:
Ma wanat sota sook!

Ezef:
Kanoon! Léle ama labta?

Maar:
Hâ!

Heute in Shamazaar:

Ezef:
Hallo Maar! Geht es dir gut?

Maar:
Hallo Ezef! Ja, es geht mir gut! Und wie geht es dir?

Ezef:
Gut! Was willst du heute machen?

Maar:
Ich will Fleisch kaufen!

Ezef:
Gut! Gehen wir?

Maar:
Ja!

Lektion 2.2 – Einkaufen gehen

ominel

Ominel, Fleischverkäufer

Talanisch Deutsch
Todar oon Talanzaar:

Ominel:
Sota! Sota! Sota! Ma tradta kanoon sook! Sota! Sota! Sota!

Maar:
Hao Ominel! Léle yo ava sook?

Ominel:
Hâ! Ma ava sook!

Ezef:
Ted yo ava sook?

Ominel:
Ma ava twôn-hâ, gamor ee ventilope!

Maar:
Ma metha gamorsook!

Ominel:
Kanoon! Xa treda djoom zorkinaf!

Ezef:
Xa ha nani!

Ominel:
Kanoon! Xa treda jijat zorkinaf!

Ezef:
Né! Xa ha tor nani!

Ominel:
Kanoon! Xa treda sheen zorkinaf!

Ezef:
Kanoon! Ama sota xan!

Ominel:
Xa ha héko!

Maar ee Ezef:
Hokanza!

Ominel:
Maya!

Maar ee Ezef:
Maya! Afar!

Heute in Talanzaar:

Ominel:
Kaufen! Kaufen! Kaufen! Ich verkaufe gutes Fleisch! Kaufen! Kaufen! Kaufen!

Maar:
Hallo Ominel! Hast du Fleisch?

Ominel:
Ja! Ich habe Fleisch!

Ezef:
Welches Fleisch hast du?

Ominel:
Ich habe Twôn Hâ, Gamor und Ventilope!

Maar:
Ich mag Gamor-Fleisch!

Ominel:
Gut! Es kostet 10 Zorkin!

Ezef:
Das ist teuer!

Ominel:
Gut! Es kostet 8 Zorkin!

Ezef:
Nein! Das ist zu teuer!

Ominel:
Gut! Es kostet 5 Zorkin!

Ezef:
Gut! Wir kaufen es!

Ominel:
Hier ist es!

Maar und Ezef:
Danke!

Ominel:
Auf Wiedersehen!

Maar und Ezef:
Auf Wiedersehen! Bis bald!

Lektion 2.3 – Neue Fragen und Antworten

Fragen Antworten
Léle yo kapta kanoon? (Geht es dir gut? Fühlst du dich gut?) Hâ, ma kapta kanoon! (Ja, es geht mir gut! Ja, ich fühle gut!)

Né, ma kapta né kanoon! (Nein, es geht mir nicht gut! Nein, ich fühle nicht gut!)

At yo kapta? (Wie geht es dir? Wie fühlst du dich?) Kanoon! (Gut!)

Barr! (Schlecht!)

Koi yo wanat môrta todar? (Was willst du heute machen?) Ma wanat … (Ich will …)
Léle ama labta? (Gehen wir?) Hâ! (Ja!)

Né! (Nein!)

Léle yo ava …? (Hast du …?) Hâ! (Ja!)

Né! (Nein!)

Koi yo ava? (Was hast du?) Ma ava … (Ich habe …)

Lektion 2.4 – Neue Vokabeln

todar – heute
léle – Fragepartikel (leitet einen Fragesatz ein)
koi – was
môrta – machen
sota – kaufen
sook – Fleisch
tradta – verkaufen
treda – kosten
kapta – fühlen
ava – haben
nani – teuer
tor – zu
héko – hier
ted – welcher?
djoom – zehn (10)
jijat – acht (8)
sheen – fünf (5)

Ein Kommentar auf ““Lektion 2 – Einkaufen mit Freunden”

  1. Pingback: Lektion 3 - Grundlagen der Grammatik - Planet Adelpha

Schreibe einen Kommentar